إنت عمري، إنت عمري اللي إبتدى بنورك صباحه“
„Du bist mein Leben, du bist mein Leben, das mit deinem Licht am Morgen begann.”
Für zwei Tage wird die Passage der Neuköllner Oper Berlin zum Open-Air-Wohnzimmer Neuköllns – mit einem Fest rund um das musikalische wie gesellschaftliche Erbe der ägyptischen Sängerin und Ikone Umm Kulthum. Als „Voice of Egypt“ hat sie Generationen von Menschen in der gesamten arabischen Welt geprägt.
Zwischen Live-Musik, Listening Sessions und moderierten Gesprächen sind Besucher*innen eingeladen, eigene Schallplatten, Kassetten, CDs oder digitale Formate sowie Gegenstände mitzubringen, die sie selbst mit Umm Kulthum verbinden. Gemeinsam wird gehört, erinnert und diskutiert – persönlich, politisch und musikalisch. Auf Monobloc-Stühlen, vor Wachstischdecken, mit Getränken vom Späti, Essen zum schmalen Taler und deutsch-arabischer Verdolmetschung entsteht eine gemeinschaftliche Atmosphäre: ein Fest von und für Nachbar*innen, Initiativen, Vereinen, Umm-Kulthum-Fans und Künstler*innen.
Die Veranstaltung findet im Rahmen von 48 Stunden Neukölln und anlässlich der Inszenierung طرب / TARAB statt.
PROGRAMMPLANUNG Anica Happich & Fatima Çalışkan
