OPERA ACCESS ist eine Webanwendung für die individuelle Anzeige von Übertiteln auf dem Smartphone. Übertitel sind in mehreren Sprachen und Größen verfügbar und können schnell und einfach über den Webbrowser empfangen werden. Um OPERA ACCESS bei ausgewählten Produktionen zu nutzen, können Sie ihr eigenes Smartphone verwenden und ein Klemmstativ bei uns ausleihen. Falls Sie kein Smartphone dabei haben, können Sie für die Dauer der Vorstellung ein Gerät bei uns ausleihen.
SO GEHT’S
Wir empfehlen folgende Voreinstellungen fürs Handy:
– Ruhemodus einstellen oder manuell Mitteilungen/Benachrichtigungen ausstellen
– Automatische Sperre des Bildschirms ausschalten
– Dunkelmodus einstellen und Helligkeit verringern
– OPERA ACCESS-Webseite zum Startbildschirm hinzufügen/speichern
SCHRITT FÜR SCHRITT
1. Loggen Sie sich in das NKO-Gast-Netzwerk „NKO-Gast“ ein, Passwort: „nko-gast“
2. Scannen Sie einen der ausgehängten QR-Codes ein oder klicken Sie auf www.neukoellneroper.de/operaaccess-ut
3. Wählen Sie Sprache und Größe der Übertitel aus
WARUM?
Unsere Produktionen finden überwiegend in deutscher Sprache statt und Übertitel sind bisher nur für ausgewählte Stücke, und dann auch nur in einer einzigen Sprache verfügbar. Damit künftig mehr Menschen auch ohne oder mit wenig Deutschkenntnissen unsere Produktionen besuchen können, haben wir gemeinsam mit einem Programmierer die OPERA ACCESS Applikation entwickelt. Sie überträgt mehrsprachige Übertitel in Echtzeit auf die Smartphones der Zuschauenden.
Aktuell bieten wir für folgende Produktionen Übertitel an:
HAYDAR TANZT (türkisch/englisch/deutsch, alle Vorstellungen)
ANNA & EVE (deutsch/englisch, alle Vorstellungen)
FRAU OHNE SCHATTEN (deutsch/englisch, Freitags/Samstags/Sonntags)
NOCH FRAGEN?
Wenden Sie sich gerne per Mail an: grzeschniok@neukoellneroper.de
OPERA ACCESS wird gefördert aus Mitteln der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt zur Förderung der digitalen Entwicklung im Kulturbereich